Voice-over script schrijven: zo klinkt je tekst natuurlijk

Een tekst die op papier goed leest, klinkt uitgesproken vaak houterig. Lange zinnen, tussenzinnen en vakjargon zijn prima voor een brochure, maar een luisteraar kan niet terugbladeren. Een goed voice-over script is geschreven voor het oor. In dit artikel lees je hoe je dat doet, en wat je meestuurt als je je tekst laat inspreken door een voice-over.

Schrijf zoals je praat

• Korte zinnen. Eén gedachte per zin. Een luisteraar onthoudt het begin van een lange zin niet meer als het einde komt.
• Spreektaal. “We helpen je” in plaats van “Wij zijn u graag behulpzaam”.
• Actief schrijven. “Je krijgt binnen een week antwoord” in plaats van “Er wordt binnen een week gereageerd”.
• Geen opsommingen van zes dingen. Drie blijven hangen, zes niet.

Hoeveel woorden past er in je video?

Reken als vuistregel op zo’n 130 tot 150 woorden per minuut in een rustig, natuurlijk tempo. Een video van dertig seconden heeft dus ruimte voor ongeveer 65 tot 75 woorden. Wil je er meer in proppen, dan moet de voice-over sneller praten, en dat hoor je. Schrap liever een zin dan dat je de stem laat racen.

Werk je met beeld, laat dan ook ruimte voor momenten zonder stem. Een logo dat in beeld komt of een product dat je laat zien, heeft even stilte nodig om te landen.

Schrijf uit wat er gezegd moet worden

Een voice-over leest wat er staat. Maak het daarom ondubbelzinnig:

• Getallen: schrijf “vijfentwintig procent” als je dat wilt horen, niet “25%”. Bij jaartallen en telefoonnummers: laat zien hoe je ze uitgesproken wilt hebben.
• Afkortingen: wordt het “kaa-vee-kaa” of “Kamer van Koophandel”? Schrijf het uit zoals het moet klinken.
• Namen en merknamen: zet de uitspraak erachter tussen haakjes, of stuur een kort spraakbericht mee.
• Websites: “samdeman punt nl” leest makkelijker dan een volledige URL.

Gebruik leestekens als regieaanwijzing

Een komma is een korte adempauze, een punt een langere. Wil je dat een woord extra nadruk krijgt, zet het dan vet of onderstreept. Een witregel geeft aan dat er een nieuw onderdeel begint.

Geef een briefing mee

Een tekst kan op tien manieren worden uitgesproken. Vertel daarom wat je zoekt:

1. De toon: warm, zakelijk, enthousiast, rustig of juist met een knipoog.
2. De doelgroep: ondernemers, ouders, kinderen, vakspecialisten.
3. Het tempo: en of de opname op een vaste lengte moet uitkomen.
4. Een voorbeeld: een link naar een opname die je mooi vindt, zegt vaak meer dan een beschrijving.
5. Timecodes: bij een video met vaste momenten, zet je bij elk stuk tekst waar in de video het moet vallen.

Lees het hardop voor

De beste test kost niets: lees je tekst hardop voor, in het tempo dat je voor ogen hebt. Waar je struikelt, struikelt de luisteraar ook. Waar je adem tekort komt, is de zin te lang. Pas het aan en lees opnieuw.

Voor telefooncentrales gelden nog een paar eigen regels, bijvoorbeeld over de volgorde in een keuzemenu. Die vind je in telefooncentrale laten inspreken.

Veelgestelde vragen

In welk bestand lever ik mijn script aan?

Een Word-document, Google-document of PDF is prima. Zet er per onderdeel een kopje boven als het om meerdere losse opnames gaat.

Kun je mijn tekst herschrijven voor het oor?

Vraag het mee in je aanvraag. Vaak zijn het kleine aanpassingen die veel verschil maken.

Heeft de lengte van het script invloed op de prijs?

Ja, net als de toepassing. Meer daarover in wat kost een voice-over.